日语核心素养视域下大学日语文化教学实施策略

期刊: 文学研究文摘 2026年第19期 DOI: 10.67328/wslwpp2861 PDF下载

日语核心素养视域下大学日语文化教学实施策略

张焜

青岛求实职业技术学院 山东青岛 266108

摘要:核心素养导向下,大学日语文化教学的目标已从文化知识介绍转向文化理解与跨文化交际能力的养成。本文分析文化教学在目标定位、内容选择和实施评价方面的现实问题,提出以素养目标重构教学单元、以比较与体验组织课堂活动、以表现性评价闭环教学改进三项策略,为大学日语文化教学提供可操作的实施路径,并说明策略落地所需的教材、师资与评价条件。

关键词:大学日语;核心素养;文化教学;跨文化交际;教学评价

引言

随着大学日语课程覆盖面扩大,学习者的专业背景和日语基础差异明显,课时却在持续压缩。核心素养的提出,使文化教学不再只是语言点的补充说明,而要与语言能力、思维品质和学习能力共同构成课程目标。现实情况是,教材中的文化内容多以背景介绍的形式出现,教师讲到即止,学生记住若干名词却难以在交际中作出判断。已有研究较多讨论文化教学的必要性与原则,对如何在有限课时内落地、如何判断教学是否有效,仍缺少具体方案。大学日语学习者数量近年持续增长,选课动机从专业需要扩展到兴趣与就业,教学目标也随之由语言技能转向综合素养。本文结合核心素养的四个维度,分析当前文化教学的突出问题,并提出三项可操作的实施策略,力求在现有课时与教材条件下形成可复制的做法。

一、核心素养对文化教学的目标要求

核心素养框架把文化意识列为独立维度,同时要求它与语言能力、思维品质和学习能力相互支撑。文化教学的目标因此需要重新界定,不能再停留在了解日本文化的层面。目标一旦上移,教材处理、活动设计和评价方式都要随之调整。

(一)文化意识由知识识记转向理解与比较

文化意识不只是知道日本有哪些节日和习俗,而是能够识别文化现象背后的观念与逻辑,并在与本文化的比较中形成判断。学生需要理解同一行为在中日语境中的不同含义,避免把差异简单归为对错,也避免用本国经验直接替代对他者文化的解释。这种理解建立在具体语料和情境之上,脱离语境的条目记忆难以支撑交际中的即时判断。比较也不是罗列异同,而是追问差异如何形成、在什么场合成立、边界在哪里。

(二)语言能力在文化语境中获得实际内容

语言能力的训练若脱离语境,容易停留在句型操练。以文化主题组织语言活动,可以为敬语使用、委婉表达和会话策略提供真实动机,使学生在表达立场、解释习俗和回应误解的过程中,同时练习语言形式与交际规约。语言形式的准确性只有在具体场合中才获得意义,文化语境由此成为语言训练的材料来源而非附加背景。学生在解释习俗时遇到的表达困难,恰恰是语言教学最需要的真实问题。

(三)思维品质与学习能力在文化任务中生成

比较、归纳和质疑是文化教学天然包含的思维活动。学生在整理资料、提出假设、修正判断的过程中,逐步形成自主获取文化信息的路径,并把这种能力迁移到今后的学习和工作中。教师需要留出让学生自己发现问题的空间,而不是把结论直接交给学生,否则思维品质的培养仍会落空。质疑同样重要,学生应当学会分辨刻板印象与真实差异,并对信息来源保持基本的审慎。

二、当前文化教学的主要问题

从课堂实际看,问题不在教师是否重视文化,而在目标、内容与评价三者未能贯通。三者一旦脱节,文化内容再丰富也难以转化为学生的能力。以下三类问题在实际教学中往往同时出现,互相强化。

(一)目标定位模糊,文化教学依附语言点

不少课程把文化内容安排在句型讲解之后作为补充,教学时间随进度被压缩甚至删除。目标表述也多为了解日本文化,缺少可观察的行为指标,教师难以判断学生是否真的形成了文化理解能力。目标模糊还带来连锁反应,教材选择和作业设计都失去依据,文化教学因此长期处于可多可少的位置。课时紧张时最先被牺牲的往往正是文化环节,而它恰恰最需要连续的时间投入。

(二)内容选择失衡,单向介绍多于双向比较

教材和课件多介绍日本的风俗与制度,本国文化常被默认为学生已知。缺少双向比较,学生容易形成刻板印象,也难以用日语说明本国文化,跨文化交际变成单向接受。内容失衡还表现为重物质文化、轻行为与观念层面,学生能说出著名景点,却说不清待人接物的分寸。教材修订周期较长,教师若照本宣科,内容失衡便难以自行纠正。

(三)实施与评价脱节,过程缺少证据

文化学习的效果多通过期末选择题或课堂出勤衡量,难以反映学生能否在情境中作出得体反应。评价方式单一,教学改进便失去依据,文化教学容易回到讲得多、练得少的旧路。过程性材料若没有留存,教师也无法判断某项活动是否有效,经验难以积累和传递。若评价只看记忆性知识,学生也会相应地采取背条目的学习策略,课堂活动设计得再好也难以维持。

三、文化教学的实施策略

针对上述问题,策略设计应把目标、活动与评价串成一条线,使文化教学在有限课时内可操作、可检验,并能在不同院校条件下调整使用。三项策略分别对应单元设计、课堂实施与质量反馈,次序上可以先做其中一项,再逐步衔接。

(一)以素养目标重构教学单元

以主题而非语法点组织单元,围绕一个文化议题设定语言、文化、思维三层目标,并写明学生可完成的具体任务。例如以饮食文化为题,语言目标为能用日语说明口味与做法,文化目标为能比较待客观念的差异,思维目标为能解释差异形成的原因。单元目标清晰后,课时分配和材料取舍才有依据,教师也便于在单元结束时对照目标检查完成情况。目标表述应使用可观察的动词,如说明、比较、解释,避免使用了解、感受一类难以测量的说法。

(二)以比较与体验组织课堂活动

课堂活动可遵循资料解读、差异归纳、情境表达三步。先让学生从教材语篇中提取文化信息,再用对比表归纳中日差异,最后在模拟接待、主题汇报或短视频制作中输出。任务要贴近真实交际,如向日本友人介绍本地习俗,或回应对方对中国习惯的疑问。教师在其中承担追问和纠偏的角色,避免把比较简化为优劣评判,也要允许学生保留尚未解决的疑问。活动时间需提前估算,避免比较环节占用过多课时而挤压语言操练,可把资料收集移到课前完成。

(三)以表现性评价闭环教学改进

评价应前置并与任务一致,采用量表记录学生在文化准确性、语言得体性和观点合理性上的表现,配合学生自评与同伴互评。阶段性收集作品与反思记录,形成可追踪的学习档案,据此调整下一单元的任务难度与支架。评价结果用于改进教学,而不是只用于给出分数,公开的评分维度也能帮助学生明确努力方向。量表不宜过细,三到五个维度即可,重点是让学生知道什么样的表现算得上得体。

结束语

核心素养视域下的大学日语文化教学,关键在于把文化从附加内容变成组织教学的线索。目标可观察、内容可比较、过程可评价,三者相互支撑,文化教学才不至于停留在介绍层面。实施中也需注意课时约束与学生差异,任务设计宜由简到繁,评价标准宜公开透明,使学生在语言实践中逐步形成稳定的文化理解能力,并在跨文化场合保持清醒与自信。教师自身的文化视野与研修机会,同样决定策略能否真正落地。

参考文献

[1] 杨雪琳. 新文科视域下高校日语核心素养提升路径与经验探索[J]. 创新创业理论研究与实践, 2024, 7(4): 110-116.

[2] 黄芳. 文化对比-实践输出双驱动下的日语教学模式构建[J]. 教育进展, 2025, 15(10): 117-123.

[3] 周婷. 课程思政赋能日语教学文化自信培育的实践路径研究[J]. 辽宁师专学报(社会科学版), 2025(2): 62-64.

...


阅读全文